การใช้ภาษาไทย..ยังไงกันแน่

[admin]

20190913_144501_resize.jpg (57.85 KiB) เปิดดู 8054 ครั้ง

[admin]

20190913_144517_resize.jpg (64.49 KiB) เปิดดู 8054 ครั้ง

[admin]

20190913_144538_resize.jpg (65.42 KiB) เปิดดู 8054 ครั้ง

[admin]

คำที่มักเขียนผิด

17766_resize.jpg (104.75 KiB) เปิดดู 8053 ครั้ง

[admin]

คำที่มักเขียนผิด

17767_resize.jpg (58.29 KiB) เปิดดู 8053 ครั้ง

#อ่านก่อนเชื่อตามภาพ
แซว ให้เขียนไม่มีไม้ไต่คู้ ที่ปรากฏคำว่า แซ็ว ในพจนานุกรมราชบัณฑิตเล่มล่าสุด เป็นเพราะ "พิมพ์ผิด" แซวคือคำที่ถูก

17768_resize.jpg (58.72 KiB) เปิดดู 8053 ครั้ง

[admin]

ระแทะ หมายถึง เกวียนขนาดเล็ก มีทั้งชนิดโถงและชนิดมีประทุน

65447.jpg (62.91 KiB) เปิดดู 7971 ครั้ง

คำนี้มักพบในวรรณคดี เช่นในบทละครเรื่องอิเหนาพระราชนิพนธ์ในรัชกาลที่ ๒ ตอนสังคามาระตาแต่งถ้ำ มีบทกลอนว่าดังนี้

“ที่แต่งถ้ำก็ทำไม่หยุดพัก ฉลุฉลักลายเลิศเฉิดฉัน
ที่ปลูกต้นไม้ในสวนนั้น เกณฑ์กันรดน้ำวุ่นวายไป
ที่ต้นไหนตายก็ให้ผลัด เร่งรัดกันมาหาปลูกใหม่
ทำทั้งระแทะทองอำไพ ไว้ในสวนเสร็จดังบัญชา”

คำว่า ระแทะ มาจากภาษาเขมรว่า รเทะ (อ่าน รอ-เต๊ะฮฺ) แปลว่า เกวียน รถ คำนี้ภาษาเขมรยืมมาจากภาษาบาลีและสันสกฤตว่า รถ (อ่าน ระ- ถะ) แปลว่า สิ่งที่เคลื่อนไป หมายถึง ยานพาหนะมีล้อ ได้แก่ เกวียน รถ รถศึก

ที่มา : บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๑๒ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๕๗ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.